《唐明州象山县蓬莱观碑文考释》封面

北京大学图书馆馆藏《蓬莱观碑》原碑残迹拓片

经考释后的“北大拓片”厘定件

    日前，县政协原主席、县徐福研究会顾问王庆祥先生专著《唐明州象山县蓬莱观碑文考释》一书，由宁波出版社正式出版。中国徐福会副会长张良群先生为此书作序，称此书的出版“应是象山唐蓬莱观碑研究的一大突破，亦是东亚徐福研究界的一大喜事”。
    唐蓬莱观碑建于唐大中二年六月九日（公元848年7月13日），以其记述了象山立县初期史实和道教文化渊源，历来被视为“象山名迹”、“邑之宝贝”。据专家考证，此碑是中国已发现的记载徐福行踪的惟一碑刻，也是东亚发现的记载徐福行踪的最早碑刻，其历史地位和史学价值无可估量。但由于年代久远，距今已1146年，碑石漫漶，碑文残缺，全文838字，传世文本缺字较多，不少文句难以卒读。如何考补乃是文史界的一大难题。王庆祥先生早有考补之意，从去年初夏开始普行稽考，搜集了此碑的7种文本原版和3种残迹拓片的影印件，进行了深入的识读和比较研究。在此基础上，以北京大学图书馆馆藏拓片为底本，清代浙江巡抚阮元《两浙金石志》所录文本为佐证，遂句两相对照，并参互其他史志典籍，考补阙佚，释读义理。历时经年，数易其稿，终于为我们呈现了一件考据充分、条理明晰的838字完整的蓬莱观碑文。
    同时，还对考定后的碑文分层次作了通俗易懂的今释，对碑文的史学价值、道学价值和书学价值分别作了探讨。（吴伟峰）